Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Chiv

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - Chiv

Search
Source language		Target language

Results 1 - 10 of about 10

1

39 Source language Elle pouvait un peu se changer les idÃ©es,... Elle pouvait un peu se changer les idÃ©es, oublier... Le locuteur parle d'une tierce personne Ã l'interlocuteur. Il s'agit d'un dialogue, familier. La personne en question Ã©tait dans un contexte agrÃ©able qui lui permettait de se changer les idÃ©es et oublier ce qu'elle fait dans la vie. Elle n'est plus dans ce contexte Ã prÃ©sent. Anglais amÃ©ricain de prÃ©fÃ©rence. Vertalings gedaan She could take her mind off things, forget...
33 Source language On s'inquiÃ¨te pour sa petite chÃ©rie, hein ? On s'inquiÃ¨te pour sa petite chÃ©rie, hein ? La personne dit cela de faÃ§on moqueuse Ã l'encontre d'une autre personne. Langage familier. Anglais amÃ©ricain. Vertalings gedaan Worry
14 Source language Et que Ã§a saigne ! Et que Ã§a saigne ! A traduire sur un ton humoristique ; slogan pour Halloween. Vertalings gedaan Let it bleed!
101 Source language Partilhamos momentos que jamais serÃ£o... Partilhamos momentos que jamais serÃ£o esquecidos...a distÃ¢ncia trouxe a saudade mas nunca o esquecimento...gosto muito de ti Vertalings gedaan Nous avons partagÃ© des moments qui ne s'effaceront jamais
83 Source language This translation request is "Meaning only". Meu amor, vocÃª Ã© tudo em minha vida. Te amo... Meu amor, vocÃª Ã© tudo em minha vida. Te amo muito. Como Ã© importante ter vocÃª ao meu lado. Sou feliz. Meu amor, vocÃª Ã© tudo em minha vida. Te amo muito. Como Ã© importante ter vocÃª ao meu lado. Sou feliz. Vertalings gedaan Amor Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime... Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ, Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Iubirea mea, tu eÅŸti... Mia amo, vi estas Ä‰io en mia vivo. Mi amas vin...
43 Source language konnitchiwa o genki desu ka ? konnichi wa, o-genki desu ka? Before edit : "konnitchiwa o genki desu ka ?" Edit done thanks to IanMegill2's help. (08/18/francky) Vertalings gedaan Bonjour, comment allez-vous ?
70 Source language Perdon. Perdoname, mi amor, por favor. Te amo... Perdon. Perdoname, mi amor, por favor. Te amo profundamente, verdaderamente, locamente. Es para pedir disculpas, perdon. De corazon. Vertalings gedaan Affedersin! Pardon. Pardonne-moi, mon amour, s'il te plaÃ®t. Je t'aime... Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡. ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ å°ä¸èµ·.è«‹åŽŸè«’æˆ‘,æˆ‘çš„æ„›.æˆ‘æ„›ä½ ...

1